Associations of adiposity and growth measures with the expression of stem cell markers among women with benign breast biopsies in the Nurses’ Health Study II