Invasive ductal carcinoma of the breast in a transgender man: a case report