Patient and physician attitudes toward low-value diagnostic tests