Inadequate Surrogates for Imperfect Quality Measures.